ler para o outro