Curso livre -Por dentro do livro ilustrado: O pensamento que constrói a criação com Clara Gavilan

Como se dá essa costura entre palavra, imagem e design no processo de criação do livro ilustrado? Será que o texto sofre? Será que a imagem sofre? Ou é simplesmente um pensamento diferente sobre eles? Onde o design entra? É só depois, ou ele está presente durante toda a construção da narrativa? É uma criação individual ou coletiva? Qual é o papel do editor? Durante oito encontros iremos buscar compreender o pensamento que constrói a criação do livro ilustrado. Estudando as possibilidades que os artistas têm em mãos para escolher como contar sua história. Analisando como cada criador de livro ilustrado fez uso delas. Estudando textos de pesquisadores como Odilon Moraes, Perry Nodelman e Suzy Lee. E por fim, conversando com os próprios criadores do livro ilustrado. 

Convidados

Odilon Moraes e Carolina Moreyra

Como acontece

27/03 – Encontro 1 – O que é livro ilustrado. Uma introdução nessa linguagem. Para o segundo encontro: Leitura do texto “Cartas ao Senhor Melot: o sofrimento da imagem” de Odilon Moraes.

10/04 – Encontro 2 – A criação de imagem no livro ilustrado. A narrativa visual. Como a imagem narra de forma fragmentada dentro do livro. Para o terceiro encontro: leitura do capítulo “Notas para onda” do livro “A trilogia da Margem: O livro imagem segundo Suzy Lee “

24/04 – Encontro 3 – O pensamento por trás do processo de criação do livro imagem “Onda” de Suzy Lee. Conhecendo as regras para poder brincar com elas. Para o quarto encontro: leitura do capítulo “As relações entre imagens e palavras” do livro “Words About Pictures” de Perry Nodelman

8/05 – Encontro 4 – A relação entre o texto e a imagem no livro ilustrado Para o quinto encontro: Video “O lugar da palavra no livro ilustrado: conversa com Carolina Moreyra” Mediação de Cristiane Rogerio e Yuri de Francco no youtube d’A casa Tombada.

22/05 – Encontro 5 – A criação do texto no livro ilustrado. Costurando: O que vou contar com imagem, o que vou contar com texto e Como vou contar isso dentro do objeto livro. Processo de criação de um livro ilustrado de Clara Gavilan. Para o sexto encontro, refletir: E como se dá a criação com mais de um autor?

5/06 – Encontro 6 – A criação conjunta do livro ilustrado: Palavra e imagem. Conversa com os autores Odilon Moraes e Carolina Moreyra. Para o sétimo encontro, refletir: E quando a editora reúne o autor da palavra e o autor da imagem? Qual o papel da editora na criação do livro ilustrado?

19/06 – Encontro 7 – A criação conjunta do livro ilustrado: palavra, imagem e edição.

3/07 – Encontro 8 – Troca de reflexões entre a turma: Quais respostas encontramos para as nossas perguntas?

Referências

EISNER, Will. Quadrinhos e a arte sequencial. São Paulo : Martins Fontes, 1999.

https://blog.picturebookmakers.com/

LEE, Suzy. A trilogia da margem: o livro imagem segundo Suzy Lee. São Paulo: Cosac Naify, 2012

LINDEN, Sophie Van der. Para ler o livro ilustrado. São Paulo: Cosac Naify, 2011.

MORAES, Odilon. Cartas ao Senho Melot: O sofrimento da imagem. Linguagens Verbovisuais e do Design em urdiduras poéticas [recurso eletrônico] / Organização: André Luiz Ming Gargia, Maria Zilda da Cunha, — São Paulo : FFLCH/USP, 2022

NODELMAN, Perry. Words about pictures. Athens (Georgia,USA): University of Georgia

Press, 1988.

O lugar da palavra no livro ilustrado: conversa com Carolina Moreyra – Mediação Cristiane Rogerio e Yuri de Francco : https://www.youtube.com/watch?v=jblrnODXC5I

Sobre Clara Gavilan

Autora e ilustradora. Clara Gavilan é Graduada em Design – Comunicação Visual pela PUC Rio. Tem duas especializações na Espanha: Ilustração e Quadrinhos pela ESDIP ( Escuela Superior de Dibujo Profesional) em Madrid e Ilustração para publicações infantis e juvenis pela EINA (Centre Universitari de Disseny i Art de Barcelona) em Barcelona. E, também é especialista em Livro para a infância: processos contemporâneos de criação, circulação e mediação pela A Casa Tombada.

Clara se encantou pelos livros ilustrados com 20 anos e desde então não parou de estudar. Narrativa visual e livro ilustrado com ou sem texto são seus grandes objetos de estudo.

Já iniciou carreira com a publicação da coleção de Livros Lu & Bilu, que hoje tem um total de 6 exemplares. Estes em sua maioria foram adotados por grandes programas de governo e circulam por todo país.

Hoje, além de coordenar e ministrar cursos dentro da área de criação, trabalha como ilustradora com várias editoras como FTD, Somos Educação, Positivo e Editora do Brasil,  Ática e Scipione, Carochinha, Rocco, Panda Books, Quatro cantos, Moderna. E, cria de forma autoral livros ilustrados, como: Teresa tem uma tartaruga,  O outro lado, Clarice, hora do banho! e a coleção de livro imagem Lu & Bilu ( Medo, Fome, Amor, Soluço, Música e Celular).

Em parceria com outros autores, também assina livros como autora da imagem. Entre eles os livros: Foi o coelho que disse!, texto de Ilana Reznik, O cocô do urso Clodoaldo texto de Thais Laham Morello, O Galo Gago, texto de Antonio Carlos Secchin ( Finalista do Prêmio Jabuti de Literatura Infantil – 2019 Selo Seleção Cátedra 10 Unesco de leitura – 2018 Selo altamente recomendável da FNLIJ – 2019) e Ralf e Demi, texto de felipe shuery (Prêmio Crescer 2016).