Edição de livros – caminhos possíveis

Sobre o curso

Este curso tem como objetivo pensarmos, juntos, sobre o que consiste o trabalho de edição de um livro. Quando um original chega a uma editora, por quais etapas ele tem de passar até ser transformado no objeto livro? Quem são os profissionais que trabalham com livros? Há vários tipos de editora? O que faz um editor? E um preparador de texto? Revisor é aquele profissional que apenas corrige ortografia e sabe tudo de gramática? Como pode ser a formação e a atuação dos profissionais que trabalham com o texto em uma editora?

Temas que serão abordados:

  • O livro e sua materialidade
  • Além dos autores, que mais faz o livro?
  • Quanto mais invisível, melhor.
  • Por que fui abrir o livro bem nessa página?

 

*Não há pré-requisitos.

Quem é a professora?

Helô Beraldo é formada em Letras, pela Universidade de São Paulo. Começou sua trajetória no mercado de livros há dezesseis anos, na editora Humanitas – FFLCH/USP, e, desde então, já foi revisora, revisora de tradução, tradutora, preparadora, leitora crítica, editora assistente, editora, coordenadora editorial e coordenadora de revisão – alguns dos cargos possíveis de se ter em editoras. Trabalhou e trabalha para diversas casas editoriais, como Discurso Editorial, Larousse do Brasil, Escala Educacional, Editora Ibep, Editora LeYa, FTD Educação, Editora Moderna, Novo Conceito, Fundamento, entre tantas outras. Em 2018, ministrou, no Sesc Belenzinho, a oficina “Editando um livro – Preparação de textos”. Hoje, além de seu trabalho formal como editora assistente na Editora Global, é sócia e editora executiva da Textura Editorial, projeto que realiza em parceria com Brunna Pinheiro Cardoso.

Quando

 dias 5, 12, 19 e 26 de setembro
e dias 3 e 10 de outubro das 19h30 às 21h30

Público

Escritores; tradutores; editores, preparadores e revisores de textos; bibliotecários; editores de arte; diagramadores; designers e quem se interessar em conhecer o trabalho com livros.

Turma

de 4 a 20 pessoas

Investimento

R$ 300,00 (em até 4x sem juros)

Outros cursos d'A Casa

[29/04] O Objeto Livro: História e Contemporaneidade

[26/04] Sessão Cinema: “Impressão Minha”, documentário sobre publicações independentes com debate

[08/05] A paixão pela palavra – Narrar, escrever e ler para pertencer ao mundo com Kiara Terra

[26/04] Conto Tradicional: Viagem de Retorno ao País da Infância

[07/05] Cantar a Voz com Nani Barbosa e Renata Gelamo

[06/05] Histórias de Boca: Contos Tradicionais na Educação Infantil

Grupo de estudos Filosóficos

[11/04] Encontros com o Povo Verdadeiro

[08/03] Para narrar com imagens é preciso saber desenhar? Com Aline Abreu

[04/05] Workshop Fotografia e Tecnologia em 1 dia

Histórias e Culturas Afro-brasileiras e Indígenas na Educação – 2º sem/2019

Narração Artística: Caminhos para contar histórias em contexto urbano – 2ºsem/2019

O livro para a infância: processos de criação, circulação e mediação contemporâneos

Caminhada como método para a arte e educação

Antropologia da Infância – A vez e a voz das crianças