-
Uma relação entre imagens e palavras na criação de um livro, olhando para o próprio processo criativo
- Voltar
by Palmira Petrocelli  
Documento
Metadados
Miniatura
Título
Uma relação entre imagens e palavras na criação de um livro, olhando para o próprio processo criativo
Autor
Marcela Cristina Carvalho dos Anjos Lacerda
Descrição
Este trabalho é uma investigação sobre o ato criativo, mais
especificamente, sobre a relação entre palavra e imagem, texto e ilustração, na
criação de um livro para as infâncias; através do meu próprio processo criativo
que sai do âmbito “natural” e pessoal para o de pesquisa. O que antes, para mim,
ocorria de forma intuitiva e comum passou a ser visto como objeto de pesquisa:
o ato de criar. Seguimos, assim, com uma descrição minuciosa dos diversos
estágios percorridos para criar o meu livro. Para tanto, passaremos, antes, por
meu processo de autorreconhecimento como artista, por algumas leituras que
direcionaram e redirecionaram meu processo criativo de forma direta e indireta
e por fim, por uma conversa sobre o papel da Arte e do artista na minha vida que
se estende ao papel da Arte e do artista no mundo.
especificamente, sobre a relação entre palavra e imagem, texto e ilustração, na
criação de um livro para as infâncias; através do meu próprio processo criativo
que sai do âmbito “natural” e pessoal para o de pesquisa. O que antes, para mim,
ocorria de forma intuitiva e comum passou a ser visto como objeto de pesquisa:
o ato de criar. Seguimos, assim, com uma descrição minuciosa dos diversos
estágios percorridos para criar o meu livro. Para tanto, passaremos, antes, por
meu processo de autorreconhecimento como artista, por algumas leituras que
direcionaram e redirecionaram meu processo criativo de forma direta e indireta
e por fim, por uma conversa sobre o papel da Arte e do artista na minha vida que
se estende ao papel da Arte e do artista no mundo.
Assunto
Data
2026
Idioma
Bibliografia
AGEE, Jon. O muro no meio do livro/ Jon Agee; tradução Juliana Freire. 1a ed. -
Rio de Janeiro: Pequena Zahar, 2019.
ALVES, Rubem. Por uma educação sensível; organizado por Raquel Alves.
Jandira,SP: Principis, 2023.
ANTÔNIO,Severino. A utopia da palavra: linguagem, poesia e educação:
algumas travessias.- Rio de Janeiro: Lucerna, 2002.
ARBOLAVE, Cecília. Queria ter ficado mais / organização Cecília Arbolave;
ilustração Eva Uviedo. São Paulo: Lote 42, 2015.
BARROS, Manoel de,1916. Poesia completa/Manoel de Barros.- São Paulo:
Leya,2010.
BARROS, Manoel. O fazedor de amanhecer/ textos de Manoel de Barros;
ilustrações de Ziraldo - Rio de Janeiro: Salamandra, 2001.
CAULOS,1943. O livro comprido /Caulos -Rio de janeiro: Rocco Pequenos
Leitores, 2010.
CAULOS,1943. O livro comprido /Caulos -Rio de janeiro:JPA, 2011.
CAULOS,1943. O livro estreito /Caulos -Rio de janeiro:JPA, 2011.
CAMERON, Julia. O caminho do artista; tradução: Leila Couceiro, Rio de
Janeiro: Sextante, 2017.
CAMPOS, Augusto de. Poemobiles/ Augusto de Campos, Julio Plaza. 4 ed. São
Paulo: Lote 42; Selo Demônio Negro, 2025.
CAMPOS, Vana. Universo, o passarinho/ Vana Campos; ilustração Vanina
Starkoff. Taubaté, SP: Aloprado produções, 2024.
CAPPARELLI, Sérgio. Poesia visual/ Sérgio Capparelli, Ana Cláudia
Gruszynski- 4 ed.- São Paulo: Gala, 2005.
CARRIÓN,Ulises. A nova arte de fazer livros. [Fernando Pedro da Silva;
Coordenação editorial: Fernando Pedro da Silva e Marília Andrés Ribeiro,
Tradução de Amir Brito Cadôr]. Belo Horizonte: C/ Arte, 2011.
CRUZ, Afonso. Vamos comprar um poeta.Porto Alegre:Dublinense, 2020.
CUNHA,Leo. Poesia para crianças:conceitos, tendências e práticas.Curitiba:
Piá, 2012.
DERDYK, Edith. Formas de pensar o desenho:desenvolvimento do grafismo
infantil. - 3a ed.- São Paulo: Panda Educação, 2020.
74
FERREIRA, Glória. Escritos de artistas: anos 60/70/ seleção e comentários
Glória Ferreira e Cecília Cotrim; [ tradução de Pedro Süssekind...et al.]. Rio de
Janeiro: Zahar, 2006.
FRAGATA, Claudio. Alfabeto escalafobético/ Claudio Fragata; ilustração Raquel
Matsushita. São Paulo: Jujuba, 2013.
GOMBRICH, Ernst Hans. A história da arte. Rio de Janeiro: LTC,1995.
GOMPERTZ, Will. Pense como um artista: ... e tenha uma vida mais criativa e
produtiva/ tradução Cristina e Iara Fino. -1a ed.-Rio de Janeiro: Zahar, 2015.
HAUVILLER, Gastón. Quando você sai / Gastón Hauviller; ilustrações do autor;
tradução Ana Tavares. -1a ed.- Rio de Janeiro: Editora Pequena Zahar, 2024.
JOSÉ, Elias. Quem lê com pressa tropeça./Elias José; ilustrações: Nelson Cruz.
Belo Horizonte: Editora Lê, 3a edição, 1993.
KRENAK, Ailton. Ideias para adiar o fim do mundo. -2a ed. -São Paulo:
Companhia das Letras, 2020.
LAGO, Angela Maria Cardoso Lago. Cena de rua/ Angela Maria Cardoso Lago.
Belo Horizonte/MG: RHJ,1994.
LAGO, Angela Maria Cardoso Lago. Sua alteza A Divinha: um conto do nosso
folclore/ contado por Angela Lago com a colaboração de ilustradores anônimos
e antigos. Belo Horizonte:RHJ, 2005.
LAGO, Angela Maria Cardoso Lago. Chiquita bacana e as outras pequetitas/
Angela Lago. Belo Horizonte/ MG: Ed. Lê, 1986.
LAGO, Angela Maria Cardoso Lago. ABC doido/Angela Lago; ilustrações da
autora. São Paulo: Melhoramentos, 2010.
LEE, Suzy. Onda/ título original : Wave; ilustrações da autora. São Paulo: Cosac
Naify,2008.
LIMA, Elvira Souza. Memória e imaginação. São Paulo: Editora Inter Alia,2007.
LONGONI, Fernanda. Despertar criativo: o caminho para criar sua própria vida/
Fernanda Longoni, Amanda Longoni. São Paulo: Planeta, 2021.
MACHADO, Juarez. Emoções/ Juarez Machado. Rio de Janeiro: Agir, 2001.
MACHADO, Juarez. Ida e volta/ Juarez Machado 11 ed.,. Rio de Janeiro: Nova
Fronteira, 2014.
MEIRELES, Cecília. Ou isto ou aquilo / Cecília Meireles; ilustração Beatriz
Berman. - Rio de Janeiro: Nova Fronteira,
1990.MORAES,Odilon.Quando a Imagem Escreve,Reflexões Sobre o Livro
Ilustrado. Mestrado. Departamento de Artes, São Paulo. UNICAMP. 2019.
MURRAY,Roseana. Classificados poéticos/ Roseana Murray; ilustrações Mari
Ines Piekas.- 4 ed.- São Paulo: Moderna, 2010. (coleção girassol)
NANI,1951. O que dizem as palavras/ Nani. Belo Horizonte, MG: Lê, 2011.
OLIVEIRA, Ieda de. O que é qualidade em ilustração no livro infantil e juvenil:
Com a palavra o ilustrador. São Paulo: DCL, 2008.
OLIVEIRA, de Rui. A bela e a Fera: conto por imagens/ Rui de Oliveira.- 3 ed. -
Rio de Janeiro:Consultor, 2013.
75
ORTHOF, Silvia. Fada cisco quase nada/ Silvia Orthof; ilustrações Eva Furnari.
São Paulo: editora Ática,1992.
PENTEADO, Maria Heloísa. Lúcia já-vou-indo. Maria Heloísa Penteado,
ilustrações da autora. 28a ed. São Paulo: editora Ática, 2007.
QUINTANA, Mario. Só meu /Mário Quintana; ilustrações Orlando. –São Paulo:
Global, 2007.
REYES,Yolanda. Ler e brincar, tecer e cantar -Literatura, escrita e
educação/tradução: Rodrigo Petronio;São Paulo: Editora Pulo do Gato,2012.
RILKE, Rainer Maria, 1875-1926. Cartas a um jovem poeta/ Rainer Maria Rilke;
tradução de Pedro Süssekind. Porto Alegre: L & PM,2025.
ROCHA, Ruth. Nicolau tinha uma ideia/ Ruth Rocha; ilustrações Walter Ono .
São Paulo: Quinteto Editorial- 15a edição.
RUBEM, Alves. Por uma educação sensível/ Rubem Alves; organizado por
Raquel Alves. Jandira, SP: Principis, 2023.
RUBIN, Rick. O ato criativo; tradução Beatriz Medina. - 1. ed. -Rio de Janeiro:
Sextante,2023.
SENDAK, Maurice. Onde vivem os monstros/ Maurice Sendak; ilustrações do
autor; tradução Heloisa Jahn. - 1 ed. -São Paulo: Companhia das Letrinhas,
2023.
SICA, Rafael. FACHADAS/ Rafael Sica- São Paulo: Lote 42, 2017.
SORRENTI,Neusa. A poesia vai à escola:reflexões, comentários e dicas de
atividades. 2a ed- Belo Horizonte: Autêntica Editora,2009.
ZIRALDO. O ABC do B, coleção ABZ. Ziraldo; ilustrações do autor. São Paulo :
Melhoramentos 1993.
ZIRALDO. A letra N, coleção ABZ. Ziraldo; ilustrações do autor. São Paulo :
Melhoramentos 1993.
Rio de Janeiro: Pequena Zahar, 2019.
ALVES, Rubem. Por uma educação sensível; organizado por Raquel Alves.
Jandira,SP: Principis, 2023.
ANTÔNIO,Severino. A utopia da palavra: linguagem, poesia e educação:
algumas travessias.- Rio de Janeiro: Lucerna, 2002.
ARBOLAVE, Cecília. Queria ter ficado mais / organização Cecília Arbolave;
ilustração Eva Uviedo. São Paulo: Lote 42, 2015.
BARROS, Manoel de,1916. Poesia completa/Manoel de Barros.- São Paulo:
Leya,2010.
BARROS, Manoel. O fazedor de amanhecer/ textos de Manoel de Barros;
ilustrações de Ziraldo - Rio de Janeiro: Salamandra, 2001.
CAULOS,1943. O livro comprido /Caulos -Rio de janeiro: Rocco Pequenos
Leitores, 2010.
CAULOS,1943. O livro comprido /Caulos -Rio de janeiro:JPA, 2011.
CAULOS,1943. O livro estreito /Caulos -Rio de janeiro:JPA, 2011.
CAMERON, Julia. O caminho do artista; tradução: Leila Couceiro, Rio de
Janeiro: Sextante, 2017.
CAMPOS, Augusto de. Poemobiles/ Augusto de Campos, Julio Plaza. 4 ed. São
Paulo: Lote 42; Selo Demônio Negro, 2025.
CAMPOS, Vana. Universo, o passarinho/ Vana Campos; ilustração Vanina
Starkoff. Taubaté, SP: Aloprado produções, 2024.
CAPPARELLI, Sérgio. Poesia visual/ Sérgio Capparelli, Ana Cláudia
Gruszynski- 4 ed.- São Paulo: Gala, 2005.
CARRIÓN,Ulises. A nova arte de fazer livros. [Fernando Pedro da Silva;
Coordenação editorial: Fernando Pedro da Silva e Marília Andrés Ribeiro,
Tradução de Amir Brito Cadôr]. Belo Horizonte: C/ Arte, 2011.
CRUZ, Afonso. Vamos comprar um poeta.Porto Alegre:Dublinense, 2020.
CUNHA,Leo. Poesia para crianças:conceitos, tendências e práticas.Curitiba:
Piá, 2012.
DERDYK, Edith. Formas de pensar o desenho:desenvolvimento do grafismo
infantil. - 3a ed.- São Paulo: Panda Educação, 2020.
74
FERREIRA, Glória. Escritos de artistas: anos 60/70/ seleção e comentários
Glória Ferreira e Cecília Cotrim; [ tradução de Pedro Süssekind...et al.]. Rio de
Janeiro: Zahar, 2006.
FRAGATA, Claudio. Alfabeto escalafobético/ Claudio Fragata; ilustração Raquel
Matsushita. São Paulo: Jujuba, 2013.
GOMBRICH, Ernst Hans. A história da arte. Rio de Janeiro: LTC,1995.
GOMPERTZ, Will. Pense como um artista: ... e tenha uma vida mais criativa e
produtiva/ tradução Cristina e Iara Fino. -1a ed.-Rio de Janeiro: Zahar, 2015.
HAUVILLER, Gastón. Quando você sai / Gastón Hauviller; ilustrações do autor;
tradução Ana Tavares. -1a ed.- Rio de Janeiro: Editora Pequena Zahar, 2024.
JOSÉ, Elias. Quem lê com pressa tropeça./Elias José; ilustrações: Nelson Cruz.
Belo Horizonte: Editora Lê, 3a edição, 1993.
KRENAK, Ailton. Ideias para adiar o fim do mundo. -2a ed. -São Paulo:
Companhia das Letras, 2020.
LAGO, Angela Maria Cardoso Lago. Cena de rua/ Angela Maria Cardoso Lago.
Belo Horizonte/MG: RHJ,1994.
LAGO, Angela Maria Cardoso Lago. Sua alteza A Divinha: um conto do nosso
folclore/ contado por Angela Lago com a colaboração de ilustradores anônimos
e antigos. Belo Horizonte:RHJ, 2005.
LAGO, Angela Maria Cardoso Lago. Chiquita bacana e as outras pequetitas/
Angela Lago. Belo Horizonte/ MG: Ed. Lê, 1986.
LAGO, Angela Maria Cardoso Lago. ABC doido/Angela Lago; ilustrações da
autora. São Paulo: Melhoramentos, 2010.
LEE, Suzy. Onda/ título original : Wave; ilustrações da autora. São Paulo: Cosac
Naify,2008.
LIMA, Elvira Souza. Memória e imaginação. São Paulo: Editora Inter Alia,2007.
LONGONI, Fernanda. Despertar criativo: o caminho para criar sua própria vida/
Fernanda Longoni, Amanda Longoni. São Paulo: Planeta, 2021.
MACHADO, Juarez. Emoções/ Juarez Machado. Rio de Janeiro: Agir, 2001.
MACHADO, Juarez. Ida e volta/ Juarez Machado 11 ed.,. Rio de Janeiro: Nova
Fronteira, 2014.
MEIRELES, Cecília. Ou isto ou aquilo / Cecília Meireles; ilustração Beatriz
Berman. - Rio de Janeiro: Nova Fronteira,
1990.MORAES,Odilon.Quando a Imagem Escreve,Reflexões Sobre o Livro
Ilustrado. Mestrado. Departamento de Artes, São Paulo. UNICAMP. 2019.
MURRAY,Roseana. Classificados poéticos/ Roseana Murray; ilustrações Mari
Ines Piekas.- 4 ed.- São Paulo: Moderna, 2010. (coleção girassol)
NANI,1951. O que dizem as palavras/ Nani. Belo Horizonte, MG: Lê, 2011.
OLIVEIRA, Ieda de. O que é qualidade em ilustração no livro infantil e juvenil:
Com a palavra o ilustrador. São Paulo: DCL, 2008.
OLIVEIRA, de Rui. A bela e a Fera: conto por imagens/ Rui de Oliveira.- 3 ed. -
Rio de Janeiro:Consultor, 2013.
75
ORTHOF, Silvia. Fada cisco quase nada/ Silvia Orthof; ilustrações Eva Furnari.
São Paulo: editora Ática,1992.
PENTEADO, Maria Heloísa. Lúcia já-vou-indo. Maria Heloísa Penteado,
ilustrações da autora. 28a ed. São Paulo: editora Ática, 2007.
QUINTANA, Mario. Só meu /Mário Quintana; ilustrações Orlando. –São Paulo:
Global, 2007.
REYES,Yolanda. Ler e brincar, tecer e cantar -Literatura, escrita e
educação/tradução: Rodrigo Petronio;São Paulo: Editora Pulo do Gato,2012.
RILKE, Rainer Maria, 1875-1926. Cartas a um jovem poeta/ Rainer Maria Rilke;
tradução de Pedro Süssekind. Porto Alegre: L & PM,2025.
ROCHA, Ruth. Nicolau tinha uma ideia/ Ruth Rocha; ilustrações Walter Ono .
São Paulo: Quinteto Editorial- 15a edição.
RUBEM, Alves. Por uma educação sensível/ Rubem Alves; organizado por
Raquel Alves. Jandira, SP: Principis, 2023.
RUBIN, Rick. O ato criativo; tradução Beatriz Medina. - 1. ed. -Rio de Janeiro:
Sextante,2023.
SENDAK, Maurice. Onde vivem os monstros/ Maurice Sendak; ilustrações do
autor; tradução Heloisa Jahn. - 1 ed. -São Paulo: Companhia das Letrinhas,
2023.
SICA, Rafael. FACHADAS/ Rafael Sica- São Paulo: Lote 42, 2017.
SORRENTI,Neusa. A poesia vai à escola:reflexões, comentários e dicas de
atividades. 2a ed- Belo Horizonte: Autêntica Editora,2009.
ZIRALDO. O ABC do B, coleção ABZ. Ziraldo; ilustrações do autor. São Paulo :
Melhoramentos 1993.
ZIRALDO. A letra N, coleção ABZ. Ziraldo; ilustrações do autor. São Paulo :
Melhoramentos 1993.

