• Do silêncio de Origem à escuta de águas de meninos grafadas no Diário: letramentos de quem escreve e de quem lê para viver com as infâncias

  • Voltar
22/02/2024 por   

Documento

Metadados

Título

Do silêncio de Origem à escuta de águas de meninos grafadas no Diário: letramentos de quem escreve e de quem lê para viver com as infâncias

Autor

Taís Bushatsky Mathias

Descrição

Este ensaio tem sua nascente em 2017 na pós-graduação lato sensu O livro para a
infância: textos, imagens e materialidades. A pesquisa adensou suas águas ao longo dos
anos, margeadas pelos encontros e com professores e coordenadores que criaram
possibilidades de escrita-pensamento e que validaram uma pesquisa em que as infâncias e
as crianças não são sinônimos quando o assunto é o livro ilustrado. Nesta escrita em forma
de ensaio, narro e convido à leitura sobre um encontro triangular e amoroso entre: dois
livros ilustrados “Origem”, de Anna Cunha e “Diário das Águas”, de Gabriela Romeu e João
Kammal, o meu encontro com as crianças (em casa, com meu filhe e na escola) e, na
última ponta do triângulo, o conceito de silenciografia produzido por Cecília Bajour, grande
pesquisadora da literatura para as infâncias e do livro ilustrado. Durante a própria escrita
deste ensaio descobri o que definiu a escolha dos livros analisados: ambos surgem a partir
de uma necessidade de registro do vivido nas viagens e encontros das autoras Anna Cunha
e Gabriela Romeu com quem encontraram pelo caminho, ao observarem as crianças e
infâncias, em contextos bem diversos da paisagem das cidades. Em uma homologia de
processos, comparei o nascimento de meu primeire filhe, o retorno à escola e a
necessidade da literatura para olhar para tais encontros da mesma forma que as autoras
vivenciaram os encontros em suas viagens. E, para comparar essas vivências escolhi olhar
para a necessidade de silenciar e dar espaço ao que pode nascer do próprio encontro,
usando o conceito de Bajour. Esse aprendizado de grafar silêncios chamei de letramento
para estar com as infâncias

Data

2023

Bibliografia

BARTHES, Roland. Escrever a leitura. In: . O rumor da língua. Tradução Mario
Laranjeira. São Paulo: Brasiliense, 1988, p. 26-29.
BAJOUR, Cecilia. “Todo necessita de silencio. Cecilia Bajour: respiración, cuerpo y pausa en
la poesía infantil conemporánea”. Blog Linternas y Bosques, 2018. Disponível em:
. Acesso em: 15 de jul. 2023.
BAJOUR, Cecilia. El silencio como voz abierta a la escucha. In: . Literatura,
imaginación y silencio : desafíos actuales en mediación de lectura. Lima: Biblioteca Nacional
del Perú, 2020, p. 39-58. Disponível
em:
Acesso em: 15 de jul. 2023.
BAJOUR, Cecilia. Silenciografias: marcas do não-dito em leituras, textos e mediações.
Tradução de Antonio Andrade. Revista Entreletras, Araguaína, v. 10, n. 2, jul/dez 2019.
Disponível
em:
. Acesso em: 15 de jul. de 2023.
BRUM, Eliane. Banzeiro òkòtó: uma viagem à Amazônia Centro do Mundo. São Paulo:
Companhia das Letras, 2021.
CUNHA, Anna. Origem. Curitiba: Companhia Brasileira de Educação e Sistemas de Ensino,
2021.
FERNANDES, HELEINE. Acuírlombamento e cura em um poema de Tatiana Nascimento. Z
Cultural: Revista do Programa Avançado de Cultura Contemporânea, Rio de Janeiro, ano
XVI, 2º semestre, 2021. Disponível
em:
. Acesso em: 15 de jul. 2023.
FRIEDMANN, Adriana. A vez e a voz das crianças. São Paulo: Panda Books, 2020.
GUIMARÃES, Anna Luiza L. Mas este livro é para criança? “Rosa” e a terceira margem do
livro ilustrado. TCC (Especialização em Livro para a Infância) - A Casa Tombada, Faconnect,
São Paulo, 2018.
MASSCHELEIN, Jan; SIMONS, Maarten. A língua da escola: alienante ou emancipadora? In:
LARROSA, Jorge (Org.). Elogio da escola. Tradução de Fernando Coelho. Belo Horizonte:
Autêntica, 2021
NASCIMENTO, Tatiana. Dois poemas de Tatiana Nascimento. Bazar do Tempo, Rio de
Janeiro, [s. d.]. Disponível em:
Acesso em: 15 de jul.
de 2023.
PAJOLLA, Alessandra; TONUS, Leonardo. A ressignificação do “viver-junto”: a idiorritmia em
azul-corvo (2010), de Adriana Lisboa. Revista Língua & Literatura, Erechim, Universidade
Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões. Departamento de Linguística, Letras e
Artes, v. 17, n. 9, dez. 2015. Disponível em:
. Acesso
em: 15 de jul. 2023.
ROMEU, Gabriela. Diário das Águas. São Paulo: Peirópolis, 2022.
ROMEU, Gabriela. Entrevista I. [jun. 2023]. Entrevistador: Tais Bushatsky Mathias. São
Paulo, 2023. 1 arquivo .mp3 (48 min e 14 seg.). A entrevista na íntegra encontra-se transcrita
no Apêndice A deste ensaio.
SANTOS, Tatiana Nascimento dos. Letramento e tradução no espelho de Oxum: teoria
lésbica negra em auto/re/conhecimentos. 2014. 185 f. Tese (Doutorado em Estudos da
Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
SEMINARIO LIJPE. Conferencia “El Silencio Como Voz Abierta a la Escucha”, por Cecilia
Bajour. YouTube, 3 de julho de 2019. Disponível em
Acesso em: 10 de julho de 2023.
SEMPRE UM PAPO. Sempre um Papo recebe Anna Cunha. YouTube, 12 de dez. de 2022.
Disponível em: . Acesso em: 10 de julho
de 2022.
TEIXEIRA, Valquíria Prates Pereira. Como fazer junto: a arte e a educação na mediação
cultural. 2019. 194 f. Tese (Doutorado em Artes) - Instituto de Artes, Universidade Estadual
Paulista “Júlio de Mesquita Filho”. Disponível
em:
. Acesso em: 15 de jul. de 2023

Continue navegando